今日考点:初高中文言生僻词“訾”的用法 ;今日文章:《聊斋志异》之《聂幼倩》(第四片面)

【第一片面】

【每日考点,幼幼拓展】今日考点:初高中文言生僻词“訾”的用法 

今天吾们来一首学习古文中生僻词“訾”的用法

例:吾两个正谈道幼妖婢,悄来无迹响,幸不訾(zǐ)着弱点。(《聂幼倩》)

解析:“訾”指骂、暗地说人谣言

句译:吾们两个正谈论说着幼妖精,(你)就不声不响地来了,幸亏(吾们)没说着(你的)弱点。  

PS:此外,“訾”也可读作“ zī”,同“赀”,外计算;“訾”( zī)也能作姓氏。

 【第二片面】

 【聊斋短文,幼幼演习】 今日文章:《聊斋志异》之《聂幼倩》(第四片面) 

        《聂幼倩》(第四片面)      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文:媪乐曰:“暗地不言人,吾两个正谈道幼妖婢,悄来无迹响,幸不訾(zǐ)着弱点。” 又曰:“幼娘子端益是画中人,遮莫老身是外子,也被摄魂往。”女曰:“姥姥不相誉,更阿谁道益?”妇人女子又不知何言。宁意其邻人眷口,寝不复听。又许时,首寂无声。方将睡往,觉有人至寝所。急首审顾,则北院女子也。

演习:媪(    )乐曰:“暗地不言人,吾两个正谈道幼妖婢,悄来无迹响,幸不訾(   )着弱点。” 又曰:“幼娘子端益是画中人,遮莫(    )老身是外子,也被摄魂往。”女曰:“姥姥不相誉(    ),更阿谁道益?”妇人女子又不知何言。宁意(    )其邻人眷口,寝不复听。又许时,首(    )寂无声。方(    )将睡往,觉有人至寝所。急首审(    )顾,则北院女子也(     )。 

演习1:翻译划线的重点字词

演习2:翻译该段

【参考答案】

演习1:

晚年妇人。

骂、暗地说人谣言。

倘若、倘若。

等于“誉相”,夸奖吾、表彰吾。

推想。

91tv在在线观看_特斯拉 0, 0);color: rgb(0, 0, 0);text-indent: 0;white-space: normal;line-height: 21px;">才。

刚。

仔细。

是、正本是,外示判定。

演习2:

老妇人乐着说:“背后不说别人,吾们两个正谈论说着幼妖精,(你)就不声不响地来了,幸亏(吾们)没说着(你的)弱点。”(接着)又说:“幼娘子真是(艳丽)像画上的人,倘若老身(吾)是外子,也被(你)摄往魂魄了。”女子说:“姥姥不表彰吾,还能倚赖谁说吾益呢?”妇人和女子不知又说了什么。宁采臣推想她们是邻人的家眷,就躺下睡眠不再听。又过了益大斯须,(北院)才稳定无声。(宁采臣)刚要睡着,察觉有人到了(本身)睡眠的地方。(他)急忙首身仔细查望,是北院的谁人女子。

 【第三片面】

【基础积累,幼幼添添】文常基础积累、知识拓展(遮莫、姥姥等)

 《聂幼倩》本段老妇人曰:“幼娘子端益是画中人,遮莫老身是外子,也被摄魂往。”这边的“遮莫”外倘若,可译作倘若、要是等。

【知识拓展】“遮莫”其他词意(该词行使比较变通,可按照语境理解)

1,尽管,任凭;如干宝《搜神记》中:“狐曰:'吾先先天智,反以为妖,以犬试吾,遮莫千试万虑,其能为患乎?’” 

2,岂论,不管;如凌濛初《二刻拍案惊奇》中:“妙不都雅道:'遮莫是甚么事,且说异日,奴依他便了。’”

3,不要,不消;如黄景仁《感旧》诗中:“遮莫临走念吾频,竹枝留涴泪痕新。”

4,什么,为什么;如刘元卿《贤奕编·证学》:“其一谓志学者,即答犯不较反不难,不然落乡人臼矣,遮莫不是名谊心耶?” 

5,莫非,也许;如黄景仁《念奴娇·虞山旅弃夜首是日稚存归里》中:“遮莫九龙山下月,今夜是君走处?” 

6,大约,约摸;如刘大白《龙山梦痕序》:“遮莫四年前,从杭州回到脱离已久的故乡往,在船上未必胡诌了这两首七律。”

《聂幼倩》本段女子说:“姥姥不相誉,更阿谁道益?” 这边的“姥姥”是对晚年妇人的尊称,“姥”读作“mǔ”时,可指晚年妇女;而生活中“姥姥”(lǎo  lǎo)众指外婆。

日积月累,水滴石穿;幼幼基础,渐入佳境。


2021-04-17 20:42admin admin 点击

Powered by 牛大影视 @2018 RSS地图 HTML地图

2013-2021 酷咪 版权所有